Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Isildur__

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 101 - 120 od približno 230
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sljedeća >>
91
Izvorni jezik
Španjolski El té negro con leche
El té negro con leche no se prepara sólo con leche, es un té hecho con agua al que se le añade un dedo de leche.

Dovršeni prijevodi
Engleski The black tea with milk
Francuski Le thé noir au lait
Grčki Το μαύρο τσάι με γάλα
80
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski ça ne plait pas à sa femme que son mari soit...
ça ne plait pas à sa femme que son mari soit toujours en train d'acheter des choses dans ce grand magasin

Dovršeni prijevodi
Španjolski A su mujer no le gusta...
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Le jeune (homme) retourne au Corte Inglés pour...
Le jeune (homme) retourne au Corte Inglés pour que la vendeuse lui rende son argent

Dovršeni prijevodi
Španjolski El chico vuelve al Corte Inglés...
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski As you do,so will be done to you
As you do,so will be done to you

Dovršeni prijevodi
Španjolski Lo que hagas, te lo harán a ti.
Hebrejski כפי שאתה עושה...
32
Izvorni jezik
Grčki Ζωή δίχως γυναίκες ποδόσφαιρο δίχως μπάλα
Ζωή δίχως γυναίκες ποδόσφαιρο δίχως μπάλα

Dovršeni prijevodi
Španjolski La vida sin mujeres...
83
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Ти плени моето сърце, обичам те безкрайно много!...
Обичам те безкрайно много, ти плени моето сърце!
Липсваш ми ужасно нямам търпение да те видя отново!

Dovršeni prijevodi
Grčki Σε αγαπάω πάρα πολύ, εχεις ...
Španjolski Te quiero muchísimo
90
Izvorni jezik
Grčki μειλ σε κολλητη
αχ καλη μου και σε μενα λειπεις πολυ!περιμενω πως και πως να ερθω!!να περνας τελεια!!σε σκεφτομαστε!!φιλακια πολλα
θα το στειλω στην κολλητη μου που σπουδαζει ισπανια...ξερει καλα ισπανικα οποτε θα καταλαβει οποιαδηποτε λεξη νομιζω

Dovršeni prijevodi
Španjolski E-mail para Kolití
44
10Izvorni jezik10
Francuski Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arapski من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Brazilski portugalski Quem visita um país ...
Španjolski Quien visita un país ignorando su idioma...
Engleski He that visits a country...
Švedski Som besöker ett land ...
Portugalski Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Nizozemski Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grčki Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanski Ai që viziton një vend...
Bugarski Този който...
Turski Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumunjski Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Srpski Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Ruski Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norveški Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
Latinski Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Poljski Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Danski Som besøger et land...
Bosanski Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalanski Qui visita un país..
Mađarski Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebrejski המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litavski Tas, kuris aplanko šalį
Mongolski Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Pojednostavljeni kineski 他访问了一个国家的网站
Kineski 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Njemački Wer ein Land besucht...
Finski Kuka käy maassa
24
Izvorni jezik
Katalanski jo penso igual que aquest noi
jo penso igual que aquest noi

Dovršeni prijevodi
Engleski I agree with this boy.
Turski Katılıyorum
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...
Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in unum
és un lema de l'escut familiar dels Bernabeu de València que necessite per a un treball d'investigació antrpològica, gràcies!

Dovršeni prijevodi
Katalanski Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units.
87
Izvorni jezik
Turski sen hem msn desin hem burda yaa nası yetişiyosun...
sen hem msn desin hem burda yaa nası yetişiyosun şaşırdım doğrusu haa bi de okeydesin:) yes yes de geç :D

Dovršeni prijevodi
Engleski Haa, you are both here and in msn...
Francuski Ha, tu es à la fois ici et sur MSN
11
Izvorni jezik
Japanski はい、分かりました。
はい、分かりました。

Dovršeni prijevodi
Engleski Yes, I understand.
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...
anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyorsun ama.. gene de özür dilerim P.
P. = male name


Before edit: ''anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon ama.. gene de sorry P.''

I replaced the English word 'sorry' with 'özür dilerim'

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu sais écrire des commentaires sur toutes les choses que tu ne comprends pas
Engleski But you are able to make comments on ...
27
Izvorni jezik
Engleski Hey baby how is your day going
Hey baby, how is your day going?

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡Eh bombón! ¿cómo te va el día?
186
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Katalanski Definició de qui som
Projecte Pastor: : estratègies d’innovació en el territori, proposem polítiques de desenvolupament local innovadores. Imaginem estratègies de canvi per reinventar els usos i les dinàmiques del territori, i les fem realitat.

Dovršeni prijevodi
Grčki Ποιοι είμαστε;
16
Izvorni jezik
Grčki Συνέχισε να προχωράς
Συνέχισε να προχωράς

Dovršeni prijevodi
Španjolski Sigue caminando.
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bu neden kendini maydonoz sanıyo ya
Bu neden kendini maydonoz sanıyor ya !
or 'bu neden herÅŸeye maydonoz oluyor ya !'

Dovršeni prijevodi
Engleski Why does he stick his oar in?
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sljedeća >>